Південна Африка: Нова розповідь може вирішити антимігрантську кризу

Південна Африка: Нова розповідь може вирішити антимігрантську кризу Пожежники біля палаючої будівлі після насильства та грабежів проти іноземних громадян у Преторії, Південна Африка, у 2019. EPA-EFE / Ішіель Панхія

Африканські мігранти знову були цільове за грабежі, насильство та переміщення у Південній Африці. Мало того, що події нагадують 2008, 2015 та 2017: розповіді, що пояснюють їх, та заходи, пропоновані для боротьби з ними, є більш-менш однаковими.

У 2008, коли увага громадськості до нападу на африканських мігрантів вперше стала глобальною, тодішній президент Табо Мбекі заявив, що південноафриканці не ксенофобний. У 2015 його наступник Якоб Зума перегукуються подібні настрої. Поясненням було те, що кримінальні елементи ховалися за ксенофобією, щоб замаскувати свої дії.

Тому злочинність, а не ксенофобія, була їх кращим описом. Тим часом громадянське суспільство, опозиційні партії та інші африканські уряди наполягали на тому, що напади на іноземних громадян є ксенофобними і їх потрібно називати такими.

Ми бачимо в цих дебатах шалений поспіх накладати межу на те, що слід говорити, а що не слід. Це робиться як стратегія встановлення порядку денного. У цій гонці стримати явище - це прагнення до сингулярність яка охопила наші суспільства. Злочинність, ксенофобія та афрофобія постають у цих розповідях як несумісні. Припущення полягає в тому, що проблема має єдину назву, і тому вона повинна підписатись на єдину систему виправлення.

Та сама проблема, та сама відповідь

Зіткнувшись з тією ж проблемою, Південна Африка звертається до звичного інструментарію для пояснення та вирішення проблеми, що повторюється. Зараз в Йоганнесбурзі відбувається хвиля грабежу та знищення майна громадянами Південної Африки. Хоча він націлений на іноземних громадян, він також претендує на південноафриканських країн жертви.

Станом на вересень 9 2019, людей 12 було підтверджено мертвими, а 639 заарештовано. Міністр поліції, прем'єр-міністр провінції Гаутенг, керівний Африканський національний конгрес (АНК) та колишній президент Табо Мбекі засудили те, що вони називають злочинністю. Опозиційні партії, борці за економічну свободу та Демократичний альянс, серед голосів, які звинувачують у подіях ксенофобію. Дебати ще більш наполегливі на сайтах соціальних медіа, де звинувачення та контробвинувачення у злочинності, ксенофобії та афрофобії. торгував.

Ці дискурси є репліками попередніх пояснень подібних подій у 2008, 2015, 2017 та, останнім часом, у квітні 2019. Хіба це не час спробувати щось інше? Наприклад, оцінка того, як ми визначили проблему та переосмислення її заново, може стати початком більш плідного пошуку відповідей.

Звичайно, відповіді не можна знайти тут і зараз. Але вказуючи причини, чому переважні пояснення не вдається, необхідно. Рішення проблеми випливають із того, як ми описуємо її.

Це злочинність?

Схильні ті, хто звинувачує проблему у злочинності підкреслюють кримінальні дії при цьому занижуючи профіль жертв. Роблячи жертви невидимими, автори розповіді про злочинність створюють враження, що ці вчинки можуть трапитися з будь-ким. Для посилення цього погляду вони вказують на громадян Південної Африки, які потрапили під час нападів.

Для тих, хто пропагує наратив про злочинність, проблема локальна. Система кримінального правосуддя є відповіддю на таку проблему. Підкреслюючи злочинні діяння за рахунок тотожності цільових злочинів, досвід африканських мігрантів в Південній Африці замовчується.

Вищі державні чиновники йдуть на крок далі, закладаючи сліди ксенофобії у своїх виступах. Жертви злочину, чий профіль держава намагається зробити незначним, є прогнозується як злочинці. Міністри, поліція та традиційні лідери є одними з тих, хто говорить про "злочинні елементи", спрямовані на своїх жертв через злочинну діяльність останнього. Зазвичай це закінчується закликом до зазначених "злочинних елементів" не брати закон у свої руки та арештами деяких винних.

Врешті-решт, розповідь про злочинність підкидає один набір злочинців проти іншого. Тягар насильства покладається на жертв, які повинні повідомити про злочини та довіряти переповненій системі кримінального правосуддя Південної Африки, а також на кількох злочинців, які опиняються арештованими та звинувачуються.

Через високий рівень злочинності в Південній Африці ці випадки зникають у ряді інших злочинів.

Це ксенофобія чи афрофобія?

Ті, хто вважає за краще поставити проблему біля дверей ксенофобії, Афрофобія і ненависть розміщувати профіль жертв над жорстокими виступами. Грабіж, каліцтво, вбивство та знищення майна викреслюють їх злочинний зміст. Вони наповнені призраком фобії. У цій розповіді криються звинувачення, що Південноафриканці втратили ubuntu, поняття, розроблене для помилкового побудови африканців як неминуче пов'язаних між собою.

Крім того, південноафриканців звинувачують у тому, що вони себе вважають винятково не з Африки. Історія апартеїду викликається для цього гордість, неосвіченість та супутня ненависть до інших африканців. Не в останню чергу, південноафриканці нагадують, що Африка підтриманий боротьба з апартеїдом як ціною, так і ризиком.

Продовжуючи цю розповідь, проблема є міжнародною, і тому її не можна залишити в системі кримінальної юстиції Південної Африки. Це пояснює, чому напади, спрямовані на іноземних громадян, часто запрошують репресії з інших країн Африки. Привілейовуючи ідентичність намічених цілей нападів за рахунок діянь, вчинених на них, прихильники цієї розповіді применшують історію та політику, пов'язану з досвідом маргінальності громадян Південної Африки.

Ця розповідь не пояснює той факт, що напади на африканських мігрантів, пересічні громадяни Південної Африки, трапляються не щодня. Безумовно, якщо вираження страху чи ненависті до чогось проявляється через насильницькі напади, то епізоди спокою повинні змусити нас шукати відповіді в іншому місці.

Подивіться в інше місце

Запрошення переоцінити наше розуміння проблеми не робить існуючі наративи неактуальними. Що ми мусимо протистояти - це пастка сингулярності.
Те, що ми називаємо «злочинністю» або «ксенофобією», вимагають жертв з одного кола вразливих людей та грають у тих же занедбаних фізичних просторах. Уряд, поліція, імміграційні чиновники та рядові південноафриканські країни сприяють цьому нормалізація злочинних та ксенофобських установок серед громадян Південної Африки та мігрантів.

У цих просторах "злочинність" та "ксенофобія" можуть часто перетворюватися на "расизм", "трибалізм", "сексизм" тощо. Вони є відповіддю на більші структурні проблеми, які породжують та використовують соціокультурні відмінності для політичного та економічного виграшу. Наш інтерес ледь не викликають ці повсякденні події, оскільки вони не є постійними і вони злилися з нашим інституційним, політичним та економічним життям.

Те, що нас нечасто, і жахає, - це неодноразові прояви "злочинності" та "ксенофобії", об'єднаних як одна подія. Потім ми повертаємося до звичайних дебатів і супроводжуючих маршів, виступів і петицій проти насильства.

Розповідь має змінитись від злочинності чи ксенофобії чи афрофобії до повсякденних, структурних умов, завдяки яким соціокультурні відмінності піддаються легкій експлуатації тими, хто володіє владою. Цілком можливо, що у нас немає належної назви для наших проблем: це може пом'якшити їх вирішення.

Нам потрібні нові розмови, що ґрунтуються на повсякденному досвіді тих, хто завжди виявляється винним та / або жертвою «ксенофобських злочинів», подалі від насильницьких вивержень. Це дозволить отримувати інформацію про наші матеріальні відповіді шляхом більш точного усвідомлення того, що відбувається.Бесіда

про автора

Катбет Тагвірей, докторський стипендіат Центру досліджень різноманітності, Університет Вітватерсранда

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.

Суміжні книги

Життя після вуглецю: наступна глобальна трансформація міст

by Pетер Пластрік, Джон Клівленд
1610918495Майбутнє наших міст не те, що раніше. Модель сучасного міста, яка увійшла в глобальний масштаб у ХХ столітті, пережила свою корисність. Він не може вирішити проблеми, які йому допомогли створити - особливо глобальне потепління. На щастя, у містах з'являється нова модель розвитку міст для агресивного вирішення реалій зміни клімату. Це перетворює дизайн спосіб міст і використовувати фізичне простір, створювати економічні багатства, споживають і розпоряджатися ресурсами, експлуатувати і підтримувати природні екосистеми, і підготуватися до майбутнього. Доступний на Amazon

Шосте вимирання: неприродна історія

автор: Елізабет Колберт
1250062187За останні півмільярда років було п'ять масових вимирань, коли різноманітність життя на землі раптово і різко скоротилося. Учені в усьому світі в даний час моніторинг шостого вимирання, за прогнозами, буде найбільш руйнівним вимирання з астероїдом, який знищив динозаврів. На цей раз навколо, катаклізм нас. У прозі, яка одразу відверта, розважальна та глибоко поінформована, Житель Нью-Йорка письменниця Елізабет Колберт розповідає, чому і як люди змінили життя на планеті так, як жоден вид до цього не існував. Переплетення досліджень у півдесятка дисциплін, описи захоплюючих видів, які вже були втрачені, та історія вимирання як поняття, Колберт дає зворушливий та всебічний виклад зникнень, що відбуваються перед нашими очима. Вона показує, що шостого вимирання, ймовірно, буде найбільш міцне спадщина людства, змушує нас переосмислити фундаментальне питання про те, що значить бути людиною. Доступний на Amazon

Кліматичні війни: боротьба за виживання як перегрів світу

від Гвінне Дайер
1851687181Хвилі кліматичних біженців. Десятки невдалих держав. Повна війна. Від одного з найбільших світових геополітичних аналітиків виходить жахливе уявлення про стратегічні реалії найближчого майбутнього, коли зміни клімату спрямовують світові сили на політику виживання. Старовинні і невпинні, Кліматичні війни буде однією з найважливіших книг найближчих років. Читайте і дізнатися, що ми наближаємося до. Доступний на Amazon

Від видавця:
Покупки в Amazon йдуть на те, щоб покрити витрати на привезення вас InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, і ClimateImpactNews.com безкоштовно і без рекламодавців, які відстежують ваші звички перегляду. Навіть якщо ви натискаєте на посилання, але не купуєте ці вибрані продукти, все, що ви купуєте за той же візит на Amazon, платить нам невелику комісію. Додаткових витрат для вас немає, тому, будь ласка, внесіть свої зусилля. Ви також можете використовуйте цю посилання в будь-який час користуватися Amazon, щоб ви могли допомогти підтримати наші зусилля.

enafarZH-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

слідкуйте за InnerSelf далі

Facebook-iconщебетати значокrss-значок

Отримайте останні по електронній пошті

{emailcloak = off}

ОСТАННІ ВІДЕО

300 Мільйон загрожує серйозним ризиком припливу клімату прибережних водойм 2050
by Демократія зараз!
Як шокуюча нова доповідь показує, що багато прибережних міст будуть затоплені зростаючим рівнем моря 2050, президентом Чилі ...
Кліматичне попередження: Каліфорнія продовжує спалювати, за даними оцінки глобального потопу
by MSNBC
Бен Стросс, генеральний директор та головний науковий співробітник Climate Central приєднується до MTP Daily, щоб обговорити тривожну нову інформацію про…
Кліматичні рішення Стенфорда
by Стенфордський
Зміна клімату привела нас до визначального моменту в людській історії.
Купівля відновлюваної енергії у вашого сусіда
by NBC News
Бруклінська мікросетка, проект материнської компанії LO3 Energy, намагається зірвати енергію більше, ніж 100-річна…
Дебати щодо проблем, пов'язаних із зміною клімату в трубопроводах
by Світові новини
Кліматичні експерти попереджають, що Канада не повинна ігнорувати кризу проти пожеж у Каліфорнії
Як зміни клімату впливають на пожежі
by NBC News
Професор екологічних досліджень Нью-Йоркського університету Девід Кантер пояснює, як зміни клімату створюють ідеальні умови для…
Рисова миска Малайзії загрожує зміною клімату
by Зірка онлайн
Кеда відомий як країна «Рисова миска», і він особливо підходить для вирощування зерна.
Дослідження дієти морських водоростей Менської корови можуть допомогти зміни клімату
by Центр новин Мен
Дослідження в штаті Мен зможуть виміряти метан, що виділяється коровами, які годували дієтою морських водоростей.

ОСТАННІ СТАТТІ

Як парникові гази приводять до спалаху австралії
Як парникові гази приводять до спалаху австралії
by Ендрю Берджесс
Австралійські кущі пожеж живляться теплом від кліматичних змін, що відбуваються в тропіках, але його уряд не робить ...
Як діти, народжені зараз, стикаються з різними ризиками для клімату
Як діти, народжені зараз, стикаються з різними ризиками для клімату
by Тім Радфорд
Багаторазові ризики для здоров'я клімату загрожують сьогоднішнім дітям. Вони можуть вирости більш голодними, більш хворими і стикаються з більшою ...
Це те, що потрібно робити зростаючим містам Австралії, щоб уникнути висихання
Це те, що потрібно робити зростаючим містам Австралії, щоб уникнути висихання
by Ієн Райт
Змагання найбільших міст Австралії звичайно перевищує наші можливості розраховувати на кількість опадів для пиття ...
Євангелики в Бразилії бачать зловживання землею Божою гріхом - але чи будуть вони боротися, щоб врятувати Амазонку?
Євангелики в Бразилії бачать зловживання землею Божою гріхом - але чи будуть вони боротися, щоб врятувати Амазонку?
by Емі Еріка Сміт
Коли бразильське місто Сан-Паулу різко потемніло в полудень серпня. 19, говорили про Апокаліпсис - ні ...
Страшний рік для зміни клімату
Страшний рік для зміни клімату
by Крістін Рассел
Рік тому міжнародне наукове співтовариство навряд чи могло очікувати, що Грета Тунберг, підліток із…
Оскільки громади відбудовуються після ураганів, водно-болотні угіддя можуть значно зменшити збиток від власності
Оскільки громади відбудовуються після ураганів, водно-болотні угіддя можуть значно зменшити збиток від власності
by Сіддхарт Нараян та Майкл Бек
Руйнівні наслідки Гарві, Ірми, Хосе та Марії по Сполучених Штатах і Карибському басейну надають трагічного…
Уроки, які нам потрібно навчитися мати справу з повзлою катастрофою посухи
Уроки, які нам потрібно навчитися мати справу з повзлою катастрофою посухи
by Ентоні Кіем еі ін
Засухи - природна особливість австралійського середовища. Але посуха тисячоліття (або "Велика суха"), яка протікала з ...
Що таке масове вимирання і ми зараз в одному?
Що таке масове вимирання і чи ми зараз в одному?
by Фредерік Солтре та Корі Дж. Бредшоу
Протягом більш ніж 3.5 мільярдів років живі організми процвітали, розмножувалися та диверсифікувалися для того, щоб окупувати кожну екосистему на…