Південна Африка: Нова розповідь може вирішити антимігрантську кризу

Південна Африка: Нова розповідь може вирішити антимігрантську кризу Пожежники біля палаючої будівлі після насильства та грабежів проти іноземних громадян у Преторії, Південна Африка, у 2019. EPA-EFE / Ішіель Панхія

Африканські мігранти знову були цільове за грабежі, насильство та переміщення у Південній Африці. Мало того, що події нагадують 2008, 2015 та 2017: розповіді, що пояснюють їх, та заходи, пропоновані для боротьби з ними, є більш-менш однаковими.

У 2008, коли увага громадськості до нападу на африканських мігрантів вперше стала глобальною, тодішній президент Табо Мбекі заявив, що південноафриканці не ксенофобний. У 2015 його наступник Якоб Зума перегукуються подібні настрої. Поясненням було те, що кримінальні елементи ховалися за ксенофобією, щоб замаскувати свої дії.

Тому злочинність, а не ксенофобія, була їх кращим описом. Тим часом громадянське суспільство, опозиційні партії та інші африканські уряди наполягали на тому, що напади на іноземних громадян є ксенофобними і їх потрібно називати такими.

Ми бачимо в цих дебатах шалений поспіх накладати межу на те, що слід говорити, а що не слід. Це робиться як стратегія встановлення порядку денного. У цій гонці стримати явище - це прагнення до сингулярність яка охопила наші суспільства. Злочинність, ксенофобія та афрофобія постають у цих розповідях як несумісні. Припущення полягає в тому, що проблема має єдину назву, і тому вона повинна підписатись на єдину систему виправлення.

Та сама проблема, та сама відповідь

Зіткнувшись з тією ж проблемою, Південна Африка звертається до звичного інструментарію для пояснення та вирішення проблеми, що повторюється. Зараз в Йоганнесбурзі відбувається хвиля грабежу та знищення майна громадянами Південної Африки. Хоча він націлений на іноземних громадян, він також претендує на південноафриканських країн жертви.

Станом на вересень 9 2019, людей 12 було підтверджено мертвими, а 639 заарештовано. Міністр поліції, прем'єр-міністр провінції Гаутенг, керівний Африканський національний конгрес (АНК) та колишній президент Табо Мбекі засудили те, що вони називають злочинністю. Опозиційні партії, борці за економічну свободу та Демократичний альянс, серед голосів, які звинувачують у подіях ксенофобію. Дебати ще більш наполегливі на сайтах соціальних медіа, де звинувачення та контробвинувачення у злочинності, ксенофобії та афрофобії. торгував.

Ці дискурси є репліками попередніх пояснень подібних подій у 2008, 2015, 2017 та, останнім часом, у квітні 2019. Хіба це не час спробувати щось інше? Наприклад, оцінка того, як ми визначили проблему та переосмислення її заново, може стати початком більш плідного пошуку відповідей.

Звичайно, відповіді не можна знайти тут і зараз. Але вказуючи причини, чому переважні пояснення не вдається, необхідно. Рішення проблеми випливають із того, як ми описуємо її.

Це злочинність?

Схильні ті, хто звинувачує проблему у злочинності підкреслюють кримінальні дії при цьому занижуючи профіль жертв. Роблячи жертви невидимими, автори розповіді про злочинність створюють враження, що ці вчинки можуть трапитися з будь-ким. Для посилення цього погляду вони вказують на громадян Південної Африки, які потрапили під час нападів.

Для тих, хто пропагує наратив про злочинність, проблема локальна. Система кримінального правосуддя є відповіддю на таку проблему. Підкреслюючи злочинні діяння за рахунок тотожності цільових злочинів, досвід африканських мігрантів в Південній Африці замовчується.

Вищі державні чиновники йдуть на крок далі, закладаючи сліди ксенофобії у своїх виступах. Жертви злочину, чий профіль держава намагається зробити незначним, є прогнозується як злочинці. Міністри, поліція та традиційні лідери є одними з тих, хто говорить про "злочинні елементи", спрямовані на своїх жертв через злочинну діяльність останнього. Зазвичай це закінчується закликом до зазначених "злочинних елементів" не брати закон у свої руки та арештами деяких винних.

Врешті-решт, розповідь про злочинність підкидає один набір злочинців проти іншого. Тягар насильства покладається на жертв, які повинні повідомити про злочини та довіряти переповненій системі кримінального правосуддя Південної Африки, а також на кількох злочинців, які опиняються арештованими та звинувачуються.

Через високий рівень злочинності в Південній Африці ці випадки зникають у ряді інших злочинів.

Це ксенофобія чи афрофобія?

Ті, хто вважає за краще поставити проблему біля дверей ксенофобії, Афрофобія і ненависть розміщувати профіль жертв над жорстокими виступами. Грабіж, каліцтво, вбивство та знищення майна викреслюють їх злочинний зміст. Вони наповнені призраком фобії. У цій розповіді криються звинувачення, що Південноафриканці втратили ubuntu, поняття, розроблене для помилкового побудови африканців як неминуче пов'язаних між собою.

Крім того, південноафриканців звинувачують у тому, що вони себе вважають винятково не з Африки. Історія апартеїду викликається для цього гордість, неосвіченість та супутня ненависть до інших африканців. Не в останню чергу, південноафриканці нагадують, що Африка підтриманий боротьба з апартеїдом як ціною, так і ризиком.

Продовжуючи цю розповідь, проблема є міжнародною, і тому її не можна залишити в системі кримінальної юстиції Південної Африки. Це пояснює, чому напади, спрямовані на іноземних громадян, часто запрошують репресії з інших країн Африки. Привілейовуючи ідентичність намічених цілей нападів за рахунок діянь, вчинених на них, прихильники цієї розповіді применшують історію та політику, пов'язану з досвідом маргінальності громадян Південної Африки.

Ця розповідь не пояснює той факт, що напади на африканських мігрантів, пересічні громадяни Південної Африки, трапляються не щодня. Безумовно, якщо вираження страху чи ненависті до чогось проявляється через насильницькі напади, то епізоди спокою повинні змусити нас шукати відповіді в іншому місці.

Подивіться в інше місце

Запрошення переоцінити наше розуміння проблеми не робить існуючі наративи неактуальними. Що ми мусимо протистояти - це пастка сингулярності.
Те, що ми називаємо «злочинністю» або «ксенофобією», вимагають жертв з одного кола вразливих людей та грають у тих же занедбаних фізичних просторах. Уряд, поліція, імміграційні чиновники та рядові південноафриканські країни сприяють цьому нормалізація злочинних та ксенофобських установок серед громадян Південної Африки та мігрантів.

У цих просторах "злочинність" та "ксенофобія" можуть часто перетворюватися на "расизм", "трибалізм", "сексизм" тощо. Вони є відповіддю на більші структурні проблеми, які породжують та використовують соціокультурні відмінності для політичного та економічного виграшу. Наш інтерес ледь не викликають ці повсякденні події, оскільки вони не є постійними і вони злилися з нашим інституційним, політичним та економічним життям.

Те, що нас нечасто, і жахає, - це неодноразові прояви "злочинності" та "ксенофобії", об'єднаних як одна подія. Потім ми повертаємося до звичайних дебатів і супроводжуючих маршів, виступів і петицій проти насильства.

Розповідь має змінитись від злочинності чи ксенофобії чи афрофобії до повсякденних, структурних умов, завдяки яким соціокультурні відмінності піддаються легкій експлуатації тими, хто володіє владою. Цілком можливо, що у нас немає належної назви для наших проблем: це може пом'якшити їх вирішення.

Нам потрібні нові розмови, що ґрунтуються на повсякденному досвіді тих, хто завжди виявляється винним та / або жертвою «ксенофобських злочинів», подалі від насильницьких вивержень. Це дозволить отримувати інформацію про наші матеріальні відповіді шляхом більш точного усвідомлення того, що відбувається.Бесіда

про автора

Катбет Тагвірей, докторський стипендіат Центру досліджень різноманітності, Університет Вітватерсранда

Ця стаття перевидана з Бесіда за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.

Суміжні книги

Життя після вуглецю: наступна глобальна трансформація міст

by Pетер Пластрік, Джон Клівленд
1610918495Майбутнє наших міст не те, що раніше. Модель сучасного міста, яка увійшла в глобальний масштаб у ХХ столітті, пережила свою корисність. Він не може вирішити проблеми, які йому допомогли створити - особливо глобальне потепління. На щастя, у містах з'являється нова модель розвитку міст для агресивного вирішення реалій зміни клімату. Це перетворює дизайн спосіб міст і використовувати фізичне простір, створювати економічні багатства, споживають і розпоряджатися ресурсами, експлуатувати і підтримувати природні екосистеми, і підготуватися до майбутнього. Доступний на Amazon

Шосте вимирання: неприродна історія

автор: Елізабет Колберт
1250062187За останні півмільярда років було п'ять масових вимирань, коли різноманітність життя на землі раптово і різко скоротилося. Учені в усьому світі в даний час моніторинг шостого вимирання, за прогнозами, буде найбільш руйнівним вимирання з астероїдом, який знищив динозаврів. На цей раз навколо, катаклізм нас. У прозі, яка одразу відверта, розважальна та глибоко поінформована, Житель Нью-Йорка письменниця Елізабет Колберт розповідає, чому і як люди змінили життя на планеті так, як жоден вид до цього не існував. Переплетення досліджень у півдесятка дисциплін, описи захоплюючих видів, які вже були втрачені, та історія вимирання як поняття, Колберт дає зворушливий та всебічний виклад зникнень, що відбуваються перед нашими очима. Вона показує, що шостого вимирання, ймовірно, буде найбільш міцне спадщина людства, змушує нас переосмислити фундаментальне питання про те, що значить бути людиною. Доступний на Amazon

Кліматичні війни: боротьба за виживання як перегрів світу

від Гвінне Дайер
1851687181Хвилі кліматичних біженців. Десятки невдалих держав. Повна війна. Від одного з найбільших світових геополітичних аналітиків виходить жахливе уявлення про стратегічні реалії найближчого майбутнього, коли зміни клімату спрямовують світові сили на політику виживання. Старовинні і невпинні, Кліматичні війни буде однією з найважливіших книг найближчих років. Читайте і дізнатися, що ми наближаємося до. Доступний на Amazon

Від видавця:
Покупки в Amazon йдуть на те, щоб покрити витрати на привезення вас InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, і ClimateImpactNews.com безкоштовно і без рекламодавців, які відстежують ваші звички перегляду. Навіть якщо ви натискаєте на посилання, але не купуєте ці вибрані продукти, все, що ви купуєте за той же візит на Amazon, платить нам невелику комісію. Додаткових витрат для вас немає, тому, будь ласка, внесіть свої зусилля. Ви також можете використовуйте цю посилання в будь-який час користуватися Amazon, щоб ви могли допомогти підтримати наші зусилля.

enafarZH-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

слідкуйте за InnerSelf далі

Facebook-iconщебетати значокrss-значок

Отримайте останні по електронній пошті

{emailcloak = off}

ОСТАННІ ВІДЕО

Крихітні планктонові процеси в океані, які захоплюють вдвічі більше вуглецю, як думали вчені
Крихітні планктонові процеси в океані, які захоплюють вдвічі більше вуглецю, як думали вчені
by Кен Бюсселер
Океан відіграє головну роль у світовому циклі вуглецю. Рушійна сила походить від крихітного планктону, який виробляє…
Зміна клімату загрожує якістю питної води у великих озерах
Зміна клімату загрожує якістю питної води у великих озерах
by Габріель Філіпеллі та Джозеф Д. Ортіс
"Не пити / не кип'ятити" - це не те, що хтось хоче почути про водопровідну воду свого міста. Але комбіновані ефекти ...
Якщо говорити про зміну енергії, це може зламати кліматичний глухий кут
Якщо говорити про зміну енергії, то це може порушити кліматичну ситуацію
by Персонал InnerSelf
У кожного є енергетичні історії, будь то про родича, який працює на нафтовій платформі, батька, який навчає дитину перетворюватися ...
Урожай може зіткнутися з подвійною неприємністю від комах та потепління клімату
Урожай може зіткнутися з подвійною неприємністю від комах та потепління клімату
by Грегг Хоу і Натан Хавко
Протягом тисячоліть комахи та рослини, якими вони харчуються, вели спільну еволюцію: їсти чи не бути ...
Для досягнення нульових викидів уряд повинен вирішити перешкоди, що відводять людей від електромобілів
Для досягнення нульових викидів уряд повинен вирішити перешкоди, що відводять людей від електромобілів
by Swapnesh Masrani
Уряди Великобританії та Шотландії поставили амбітні цілі, щоб до 2050 та 2045 рр. Перетворитись на нульову економіку вуглецю ...
Весна приходить раніше в США, і це не завжди хороші новини
Весна приходить раніше в США, і це не завжди хороші новини
by Тереза ​​Криммінс
У більшій частині Сполучених Штатів потеплілий клімат сприяв приходу весни. Цей рік не є винятком.
Останній льодовий період розповідає нам, чому нам потрібно дбати про 2 ℃ зміну температури
Останній льодовий період розповідає нам, чому нам потрібно дбати про 2 ℃ зміну температури
by Алан Н Вільямс та ін
В останньому звіті Міжурядової групи з питань зміни клімату (МГЕЗК) зазначається, що без істотного зниження…
Місто Джорджія отримує половину електроенергії від сонячної ферми президента Джиммі Картера
Місто Джорджія отримує половину електроенергії від сонячної ферми президента Джиммі Картера
by Джонна Крейдер
Рівнина, штат Джорджія, невелике містечко, що знаходиться на південь від Колумба, Макона та Атланти та на північ від Олбані. Це…

ОСТАННІ СТАТТІ

Урагани та інші надзвичайні явища погоди спонукають деяких людей рухатись та вловлювати інших на місці
Урагани та інші надзвичайні явища погоди спонукають деяких людей рухатись та вловлювати інших на місці
by Джек Девард
Якщо здається, що надзвичайні погодні катастрофи, такі як урагани та пожежі, стають все частішими, сильнішими та ...
Якби всі автомобілі були електричними, викиди вуглецю у Великобританії знизилися б на 12%
Якби всі автомобілі були електричними, викиди вуглецю у Великобританії знизилися б на 12%
by Джордж Мілев та Амін Аль-Хабайбех
Заключення COVID-19 призвело до зменшення забруднення та викидів у Великобританії та у всьому світі, забезпечуючи чітке…
Бразильський Джаїр Болсонаро руйнує корінні землі, з відволіканням світу
Бразильський Джаїр Болсонаро руйнує корінні землі, з відволіканням світу
by Брайан Гарві та Маурісіо Торрес
Амазонські пожежі 2019 року призвели до найбільшої за рік десятирічної втрати бразильського лісу. Але зі світом у ...
Чому країни не рахують викиди від товарів, які вони імпортують
Чому країни не рахують викиди від товарів, які вони імпортують
by Сара Макларен
Я хотів би знати, чи включають викиди вуглецю в Новій Зеландії 0.17% викиди, вироблені з продукції, виготовленої…
Зелена допомога: покладаючись на зміщення вуглецю, це дозволить забруднити авіалінії з гачка
Зелена допомога: покладаючись на зміщення вуглецю, це дозволить забруднити авіалінії з гачка
by Бен Крістофер Говард
Пандемія коронавірусу заземлила тисячі літальних апаратів, сприяючи найбільшому щорічному падінню CO in…
Більш тривалі сезони, що зростають, мають обмежений вплив на боротьбу зі зміною клімату
Більш тривалі сезони, що зростають, мають обмежений вплив на боротьбу зі зміною клімату
by Алему Гонсамо
Кліматичне потепління призводить до ранньої весни та затримки осені в більш холодних умовах, що дозволяє рослинам рости для…
І консерватори, і ліберали хочуть майбутнього зеленої енергії, але з різних причин
І консерватори, і ліберали хочуть майбутнього зеленої енергії, але з різних причин
by Deidra Miniard та ін
Політичні розбіжності є все більш актуальним питанням у США сьогодні, чи то тема шлюбу за партійними лініями,…
Як кліматичний вплив яловичини порівнюється з альтернативами на основі рослин
Як кліматичний вплив яловичини порівнюється з альтернативами на основі рослин
by Олександра Макміллан та Джоно Дрю
Мене цікавить вплив клімату на вегетанське м'ясо проти яловичини. Як порівняно високо оброблений пиріг з ...